Watching A Price Above Rubies, an older version of strong feminist characters, is an education in how far we've come.