Lingua Franca tells the story of an undocumented transgender immigrant who wants to marry in hopes of getting a green card.