South Mountain, written and directed by Hilary Brougher, examines a few months in a woman’s life when things change under her and out of her control. It’s streaming on Prime Video.