Orphan Black episode 3, “Beneath Her Heart,” focuses on the Hendrix family past and present. Alison (Tatiana Maslany, one of many) has a breakthrough and Donnie (Kristian Bruun) does some revealing dance steps. This is a recap. Every sentence is a spoiler.