The Invisible Guest (Contratiempo) is a Spanish language suspense mystery on Netflix. It’s full of twists and turns and keeps the viewer working at the puzzle until the end.