Miss Meadows stars Katie Holmes in an eccentric and weirdly wonderful story about a prim and proper murderer. It’s one of the most delightful things I’ve seen: full of surprises and improbable in every way.