Divorce (Rozwodnicy) pokes the Roman Catholic Church’s marriage laws in the eye with this clever and offbeat comedy.