Red, White and Royal Blue hit all the standard romcom beats. Except the stars are both men. It’s a beautifully told tale of falling in love and finding ways to make it work.