Based on a True Story is a dark comedy series that spoofs true crime podcasts with a ludicrous plot about a couple who team up with a serial killer to do a podcast. It does a decent job satirizing America’s current obsession with true crime stories, but it also pokes at what people are willing…