Homecoming: A Film by Beyoncé is a documentary telling the story of a spectacular achievement in music and culture.