Furlough is a lighthearted comedy dressed up in serious outfits. It’s about a part-time prison guard meant to take a prisoner on a home visit to see her dying mother.