Dead to Me is a dark comedy about the relationship between two women as they deal with grief and loss. It’s both twisted and twisty.