Amazon Studios first effort at a movie released to theaters is Chi-Raq, an adaptation of the ancient Greek play Lysistrata by Aristophanes. It’s one of the oldest female-power stories in our culture, this time set against the backdrop of gang violence in Chicago. Women living amid gang war force their desire for peace on their…