Look at that image. A TV series with three women as lead characters. It was written and directed by a woman. Perfect for me, right? Wrong. I tried to watch it but was stymied by the way close captions and subtitles are used.