The Beast Must Die, a mystery from the UK, is a slow-moving psychological drama. It’s about grief and loss and coming to terms with that. It was on AMC+ and is now on Acorn TV.