Orphan Black gets creepy in “The Stigmata of Progress.” Sarah tries to figure out what’s implanted in her cheek, Felix has big news, the Hendrixes go on an archeological dig, Kira sees strange visions, and Rachel is back in operation. Spoilers ahead.