Only Murders in the Building, season 3, is another hilarious and twisty romp through a murder mystery set in the building where our heroes Charles (Steve Martin), Oliver (Martin Short), and Mabel (Selena Gomez) live.