Love Wedding Repeat is like one of Shakespeare’s more raucous comedies, with some Keystone Cops added for good measure.