Amazon Prime’s new original Zoe comes with decent star power but a story that never seems to catch fire. It’s about the relationships between humans and synthetic intelligences.