Orphan Black episode 9 “One Fettered Slave” is a funeral with no happy weddings. Helena’s (Tatiana Maslany, a multitude) early history is explored. This is a recap. There are spoilers.