Purple Hearts weaves a tale about health insurance, life’s screw ups, the military at war, a career in music, and falling in love. It’s far from perfect, but it’s got depth that most love stories don’t have.