Cable Girls (Las Chicas del Cable) season 3 hit Netflix with a welcome embrace from fans of the strong-minded women who lead this cast in its soapy adventures.