6 Balloons takes a raw and painful look at what it’s like to love an addict. Dave Franco and Abbi Jacobson star as brother and sister in this emotional drama.